Иов 29:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Достигают воды мои корни, роса ночует на ветвях моих,

Восточный Перевод

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ корни мои будут касаться воды, а на ветви мои ночью будет ложиться роса.

Синодальный перевод

¹⁹ корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

Новый русский перевод

¹⁹ Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

Иов 29:19 Перекрёстные ссылки

Иов 18:16

Корни его засохнут, и ветви его увянут.

Иов 29:18

Я думал: «Скончаюсь в своём гнезде, и дни мои будут многочисленны, как песок.

Иов 8:17

груду камней оплетая корнями, пробиваются они меж камней.

Псалтирь 1:3

Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

Иеремия 17:8

Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет.