Иов 16:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Глаза мои от слез воспалились, и на лице моем — смерти печать.

Восточный Перевод

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Покраснело от плача моё лицо, пелена заволокла глаза,

Святая Библия: Современный перевод

Лицо моё красно от плача, и под глазами чёрные круги.

Синодальный перевод

Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,

Новый русский перевод

Покраснело от плача мое лицо, пелена заволокла глаза,

Иов 16:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:20

Мой заступник – друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Иов 17:7

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Иов 24:17

Непроглядная тьма – их утро; и отрадны им ужасы кромешной тьмы.

Псалтирь 102:9

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Псалтирь 31:9

Не будь как глупый мул или конь, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, чтобы они покорились».

Псалтирь 32:3

Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости!

Псалтирь 69:3

Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Исаия 52:14

Как много было дивившихся на Него – так обезображено было Его лицо, что с трудом походило на человеческое, а вид Его – на вид людской.

Плач 1:16

Вот почему я плачу и из глаз моих потоками льются слёзы. Рядом нет никого, кто бы утешил меня, оживил бы душу мою. Дети мои разорены, потому что враг одолел их.

От Марка 14:34

Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.