Псалтирь 31:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не будь как глупый мул или конь, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, чтобы они покорились».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поэтому я всем скажу: «Не будьте ж столь неразумны, как кони иль мулы, буйство которых сдерживать нужно уздой с удилами, иначе к себе их никогда не приблизишь».

Восточный Перевод

⁹ Не будь как глупый мул или конь, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, чтобы они покорились».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не будь как глупый мул или конь, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, чтобы они покорились».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Не подражай ослу иль глупому коню, которые не могут сделать шагу, если нет на них узды и нет кнута.

Синодальный перевод

⁹ «Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе».

Новый русский перевод

⁹ Не будь как конь или мул, что разумом обделен, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, иначе они к тебе не подойдут».

Псалтирь 31:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:20

Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Иов 17:7

Помутились от горя мои глаза, и всё тело моё стало как тень.

Псалтирь 107:10

Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом, над землёй филистимлян торжествующе воскликну».

Псалтирь 6:7

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Псалтирь 73:14

Ты сокрушил голову левиафана, жителям пустынь отдав его в пищу.

Псалтирь 88:9

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

Плач 4:17

Глаза наши утомились, напрасно ожидая помощи; с наших башен мы ожидали народ, который не мог спасти нас.

Плач 5:17

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.