Иов 15:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Твой грех рождает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нечестие твое научило тебя таким словам, твой язык избрал коварство.

Восточный Перевод

Твой грех рождает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Твой грех рождает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Святая Библия: Современный перевод

Всё, что ты говоришь, твой грех изобличает, ты грех свой скрыть пытаешься, Иов, за умными словами.

Синодальный перевод

Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.

Новый русский перевод

Твой грех побуждает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Иов 15:5 Перекрёстные ссылки

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 15:4

А ты и страх перед Аллахом потерял и молитву к Аллаху считаешь малостью.

Иов 22:5

Должно быть, порочность твоя велика, и проступкам твоим нет конца.

Иов 32:1

Тогда трое друзей перестали спорить с Аюбом, потому что он был уверен в своей правоте.

Иов 32:2

Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Иов 5:12

Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.

Иов 5:13

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Псалтирь 64:3

Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

Иеремия 9:8

Их язык – гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

От Луки 6:45

Из хранилища добра в своём сердце добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла. Ведь на языке у человека то, чем наполнено его сердце.

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.