Иов 15:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ты сам себя обвиняешь, а не я; язык твой против тебя свидетельствует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Не я — твоя речь обвиняет тебя, твои уста против тебя свидетельствуют!

Восточный Перевод

⁶ Ты сам себя обвиняешь, а не я; язык твой против тебя свидетельствует.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ты сам себя обвиняешь, а не я; язык твой против тебя свидетельствует.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И нет нужды доказывать, что ты неправ, поскольку собственными же устами ты доказал свою неправоту. Твои уста — против тебя, Иов.

Синодальный перевод

⁶ Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя.

Новый русский перевод

⁶ Твои же уста обвиняют тебя, а не я; губы твои против тебя свидетельствуют.

Иов 15:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:40

Но когда твой раб отвлёкся, пленник скрылся. – Таков и будет тебе приговор, – сказал царь Исраила. – Ты сам его произнёс.

Иов 18:7

Сократится мощь его шагов, и падёт он жертвой своих же замыслов.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 42:3

Ты спросил: «Кто этот невежда, омрачающий Мой замысел?» Да, я говорил о том, чего не понимал, о делах для меня чудесных, которых я не знал.

Иов 9:20

Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Псалтирь 64:8

Ты усмиряешь шум морей, рокот их волн и смуты народов.

От Матфея 12:37

Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!

От Матфея 26:65

Тогда верховный священнослужитель в негодовании разорвал на себе одежду и сказал: – Он кощунствует! Какие нам ещё нужны свидетели?! Вы теперь сами слышали Его кощунство!

От Луки 19:22

Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?