1 Петра 5:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он печется о вас, потому все ваши тревоги возложите на Него.

Восточный Перевод

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.

перевод Еп. Кассиана

возложите всякую заботу вашу на Него, потому что Он печётся о вас.

Библия на церковнославянском языке

всю печаль вашу возвергше нань, яко той печется о вас.

Святая Библия: Современный перевод

Несите к Нему все свои заботы, потому что Он печётся о вас.

1 Петра 5:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:15

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня. Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

Псалтирь 37:5

Грехи мои меня поглотили; они, как бремя, отягощают меня.

Притчи 16:3

Вверяй своё дело Вечному, и осуществится задуманное тобой.

От Матфея 6:27

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?

От Матфея 6:28

И зачем вам беспокоиться об одежде? Подумайте о том, как растут полевые лилии. Они не трудятся и не прядут,

От Матфея 6:31

Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

От Марка 4:38

А Иса в это время спал на корме, подложив подушку под голову. Ученики разбудили Его и сказали: – Учитель! Неужели Тебе всё равно, что мы гибнем?

От Луки 12:22

Затем Иса сказал Своим ученикам: – Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть, или о своём теле, во что вам одеться.

От Луки 12:26

Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

От Иоанна 10:13

Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Аллаху.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.