Притчи 16:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вверяй своё дело Вечному, и осуществится задуманное тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Все дела свои Господу доверь, и задуманное тобой свершится.

Восточный Перевод

³ Вверяй своё дело Вечному, и осуществится задуманное тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вверяй своё дело Вечному, и осуществится задуманное тобой.

Святая Библия: Современный перевод

³ Во всех делах твоих обращайся за помощью к Господу, и тогда тебя ждёт успех.

Синодальный перевод

³ Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся.

Новый русский перевод

³ Вверяй свое дело Господу, и осуществится задуманное тобой.

Притчи 16:3 Перекрёстные ссылки

Иов 22:28

Как ты задумаешь, так и сбудется, и на пути твоём воссияет свет.

Иов 5:8

Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.

Притчи 3:6

познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги.

От Луки 12:22

Затем Иса сказал Своим ученикам: – Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть, или о своём теле, во что вам одеться.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Аллаху.

1 Петра 5:7

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.