От Луки 12:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Если вы даже малого сделать не можете, так зачем же беспокоитесь об остальном?

Восточный Перевод

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще убо ни мала чесо можете, что о прочих печетеся?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Если вы самого малого сделать не можете, зачем же заботиться об остальном?

От Луки 12:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 39:6

О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Екклесиаст 7:13

Посмотри на дела Аллаха: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

От Матфея 6:25

– Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?

От Луки 12:25

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час?

От Луки 12:27

Подумайте о том, как растут лилии. Они не трудятся и не прядут, но говорю вам, что даже царь Сулейман во всём своём величии не одевался так, как любая из них.

От Луки 12:29

Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

1 Петра 5:7

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.