1 Коринфянам 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все братья здесь передают вам привет. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Приветствуют вас все братья. Приветствуйте и вы друг друга святым поцелуем.

Восточный Перевод

Все братья здесь передают вам привет. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все братья здесь передают вам привет. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

перевод Еп. Кассиана

Приветствуют вас все братья. Приветствуйте друг друга поцелуем святым.

Библия на церковнославянском языке

Целуют вы братия вся. Целуйте друг друга лобзанием святым.

Святая Библия: Современный перевод

Все братья и сёстры, живущие здесь, шлют вам приветствия. При встрече одаряйте друг друга святым поцелуем.

1 Коринфянам 16:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все общины последователей аль-Масиха передают вам привет.

К Римлянам 16:21

Вам передают привет мой сотрудник Тиметей и мои соплеменники Луций, Ясон и Сосипатр.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

К Филиппийцам 4:22

Вас приветствует весь святой народ Аллаха, а особенно те, кто служит при дворе императора.

1 Фессалоникийцам 5:26

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.

К Евреям 13:24

Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Аллаха. Вам передают привет последователи Исы аль-Масиха из Италии.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир всем вам, живущим в единении с Исой аль-Масихом.