Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 13:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Аллаха. Вам передают привет последователи Исы аль-Масиха из Италии.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 Приветствуйте всех наставников ваших и всю церковь. Передают вам привет собратья из Италии.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Всевышнего. Вам передают привет последователи Исы Масиха из Италии.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Всевышнего. Вам передают привет последователи Исо Масеха из Италии.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

24 Приветствуйте всех начальников ваших и всех святых. Приветствуют вас те, которые из Италии.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

24 Целуйте вся наставники вашя и вся святыя. Целуют вы иже от италии сущии.

См. главу Копировать




К Евреям 13:24
14 Перекрёстные ссылки  

Слушайтесь ваших наставников и подчиняйтесь им. Они неусыпно заботятся о душах ваших, ведь им предстоит дать отчёт Аллаху за свой труд. Старайтесь поступать так, чтобы они несли своё служение с радостью, а не как тяжёлое бремя, так как в этом нет пользы для вас.


Помните ваших наставников, которые учили вас слову Аллаха, и, смотря на добрые результаты их жизни, подражайте их вере.


так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Ису и о твоей любви ко всем Его последователям.


Там он встретил иудея по имени Акила, уроженца Понта. Тот недавно прибыл из Италии со своей женой Прискиллой (потому что император Клавдий приказал всем иудеям покинуть Рим), и Паул пришёл навестить их.


святому народу Аллаха в Колоссах, верным братьям в аль-Масихе. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца.


Вас приветствует весь святой народ Аллаха, а особенно те, кто служит при дворе императора.


Пусть со всеми вами будет благодать Повелителя Исы аль-Масиха, любовь Аллаха и общение Святого Духа.


От Паула, посланника Исы аль-Масиха, избранного по воле Аллаха, и от брата Тиметея. Коринфской общине верующих, принадлежащей Аллаху, и всему святому народу Аллаха в Ахаии.


От Паула и Тиметея, рабов Исы аль-Масиха. Святому народу Аллаха в Филиппах – тем, кто пребывает в единении с Исой аль-Масихом, включая руководителей и их помощников.


Когда было решено, что мы отправимся в Италию, Паула и других заключённых передали римскому офицеру по имени Юлий, из императорского полка.


Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.


будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама