От Матфея 5:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ И если вы только братьев своих приветствуете, что же тут особенного? Не то же ли самое и язычники делают?

Восточный Перевод

⁴⁷ Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И если приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не то же ли самое делают и язычники?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ И аще целуете други вашя токмо, что лишше творите? не и язычницы ли такожде творят?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ И если вы приветствуете только своих братьев, то разве поступаете иначе, чем все остальные? Разве язычники не поступают так же?

От Матфея 5:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:12

Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нём.

От Матфея 5:20

Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Закона и учителей Таурата, вы не войдёте в Царство Аллаха.

От Матфея 5:46

Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

От Матфея 5:48

Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.

От Луки 6:32

Если вы любите тех, кто любит вас, то в чём ваша заслуга? Ведь даже грешники любят тех, кто их любит.

К Колоссянам 4:14

Вам передают привет наш дорогой врач Лука и Димас.

К Колоссянам 4:15

Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме.

1 Петра 2:20

Ведь если вы терпите, когда вас бьют за проступки, то в чём ваша заслуга? Но если вы страдаете за добро и терпеливо это переносите – вы заслужили одобрение Аллаха.