1 Коринфянам 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Все братья здесь передают вам привет. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Приветствуют вас все братья. Приветствуйте и вы друг друга святым поцелуем.

Восточный Перевод

²⁰ Все братья здесь передают вам привет. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Все братья здесь передают вам привет. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Приветствуют вас все братья. Приветствуйте друг друга поцелуем святым.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Целуют вы братия вся. Целуйте друг друга лобзанием святым.

1 Коринфянам 16:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все общины последователей аль-Масиха передают вам привет.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир всем вам, живущим в единении с Исой аль-Масихом.

1 Фессалоникийцам 5:26

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.

К Евреям 13:24

Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Аллаха. Вам передают привет последователи Исы аль-Масиха из Италии.

К Филиппийцам 4:22

Вас приветствует весь святой народ Аллаха, а особенно те, кто служит при дворе императора.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

К Римлянам 16:21

Вам передают привет мой сотрудник Тиметей и мои соплеменники Луций, Ясон и Сосипатр.

От Матфея 5:47

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?