1 Коринфянам 15:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но кто-то спросит: «Как можно воскресить мертвых? И в каком теле они явятся?» Восточный Перевод Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?» перевод Еп. Кассиана Но скажет кто-нибудь: как восстают мёртвые и в каком теле они приходят? Библия на церковнославянском языке Но речет некто: како востанут мертвии? коим же телом приидут? Святая Библия: Современный перевод Но кто-то может спросить: «Как воскресают мёртвые? Какое будет у них тело?» |
Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.
Тогда Он сказал мне: – Смертный, эти кости – весь народ Исраила. Они говорят: «Наши кости высохли, и надежда исчезла. Пришёл наш конец».
Он спросил меня: – Смертный, могут ли эти кости ожить? Я ответил: – Владыка Вечный, Ты один это знаешь.
– Как это человек может быть рождён ещё раз, когда он уже стар? – удивился Никодим. – Не может же он опять войти в утробу своей матери и снова родиться!
Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Аллах нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»
Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.