От Иоанна 9:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «А как случилось это, что стал ты видеть?» — спрашивали его.

Восточный Перевод

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Сказали ему тогда: как же открылись твои глаза?

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Глаголаху же ему: како ти отверзостеся очи?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда они спросили его: «Как ты обрёл зрение?»

От Иоанна 9:10 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:5

Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Аллаха, Создателя всего.

Иеремия 36:17

Потом они спросили Баруха: – Просим тебя, расскажи нам, как ты написал всё это? Со слов Иеремии?

От Марка 4:27

Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

От Иоанна 3:9

– Как это может быть? – спросил Никодим.

От Иоанна 6:1

После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

От Иоанна 9:11

Он ответил: – Человек, Которого зовут Иса, смешал грязь и помазал мои глаза, потом Он сказал мне пойти в Силоам и умыться. Я пошёл, умылся и стал видеть.

От Иоанна 9:15

Блюстители Закона тоже спросили его, как он обрёл зрение. – Он помазал мои глаза грязью, – ответил исцелённый, – я умылся и теперь вижу.

От Иоанна 9:21

А как он сейчас может видеть и кто открыл его глаза, мы не знаем. Спросите его сами. Он уже совершеннолетний и может сам ответить за себя.

От Иоанна 9:26

Они спросили: – Что Он с тобой сделал? Как Он открыл твои глаза?

От Иоанна 9:9

Одни говорили: – Да, это он. Другие говорили: – Нет, он только похож на него. Исцелённый же утверждал: – Это я.

1 Коринфянам 15:35

Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?»