Иов 11:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но глупец наберётся ума лишь тогда, когда дикий осёл переродится в человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но не раньше поумнеет пустоголовый, чем дикий осел человеком станет.

Восточный Перевод

¹² Но глупец наберётся ума лишь тогда, когда дикий осёл переродится в человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но глупец наберётся ума лишь тогда, когда дикий осёл переродится в человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ослица человека не родит, и глупый никогда не станет мудрым.

Синодальный перевод

¹² Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

Новый русский перевод

¹² Но глупец наберется ума лишь тогда, когда дикий осел переродится в человека.

Иов 11:12 Перекрёстные ссылки

Иов 15:14

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Иов 5:13

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Иов 6:5

Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Псалтирь 144:4

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 39:5

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Псалтирь 73:22

Восстань, Аллах, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Екклесиаст 1:2

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Екклесиаст 11:10

Итак, гони беспокойство из сердца твоего и береги от страданий тело твоё, потому что быстротечны и детство, и юность.

Екклесиаст 3:18

И ещё я подумал о людях: «Аллах испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

Иеремия 2:24

дикая ослица, выросшая в пустыне, задыхающаяся от страсти, – кто умерит её пыл? Все, кто ищет её, без труда найдут её в пору случки.

К Римлянам 1:22

Притязая на мудрость, они стали глупыми

К Римлянам 12:16

Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Аллаха.

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?