Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 15:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

34 Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Аллаха, – я говорю это к вашему стыду.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

34 Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

34 Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Всевышнего, – я говорю это к вашему стыду.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

34 Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Всевышнего, – я говорю это к вашему стыду.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

34 Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

34 Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 15:34
17 Перекрёстные ссылки  

Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?


Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.


Пробудитесь, пьяницы, и плачьте, причитайте, пьющие вино, оплакивайте молодое вино, потому что оно отнято от уст ваших!


Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И аль-Масих осветит тебя».


Но не всем ещё это известно. Некоторые настолько привыкли к идолам, что, когда они едят такую пищу, они до сих пор думают о ней, как о жертве, принесённой идолам, и при этом их слабая совесть внушает им, что они нечисты.


А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.


– Никто, Господин, – ответила она. – И Я тебя не осуждаю, – сказал Иса. – Иди и больше не греши.


Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.


Капитан пришёл к нему и сказал: – Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.


а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Аллаха.


Знайте, верного Вечный Себе отделил. Вечный услышит, когда я к Нему воззову.


– Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, – возвещает Вечный. –


Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.


Почему вы считаете, что Аллах не может воскрешать мёртвых?


Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама