Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.
1 Коринфянам 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В единстве с Ним вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, — Восточный Перевод потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании, перевод Еп. Кассиана потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием, Библия на церковнославянском языке яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме, Святая Библия: Современный перевод потому что через Него вы стали богаты всем — словом и знанием. |
Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.
Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство другим народам, то насколько же больше богатства принесёт их полное обращение!
Братья мои, я убеждён в том, что вы полны добра, исполнены знаний и можете учить друг друга.
Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.
Одному – чудодейственные силы; другому – пророчество; третьему – способность различать духов; иному даны разные языки, а кому-то – способность толковать сказанное на этих языках.
Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.
Любовь не перестанет существовать никогда, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и дар знания станет ненужным.
Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.
Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.
нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; у нас нет ничего, и в то же время мы владеем всем!
Поскольку у вас во всём изобилие: у вас есть вера, красноречие, знание, рвение и ваша любовь к нам, то мы хотим, чтобы вы проявили ваши лучшие качества и в этом деле милосердия.
Вы станете так богаты всем, что всегда сможете щедро помогать людям, и за ваш щедрый дар, переданный через нас, они будут благодарить Аллаха.
Я молюсь, чтобы Бог нашего Повелителя Исы аль-Масиха, прославленный Небесный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения, чтобы вы лучше познали Его.
Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису аль-Масиха.
Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.
Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести,
И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,
Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.
Кто среди вас мудрый и разумный? Пусть он своей достойной жизнью покажет, что его дела совершены с кротостью, которую даёт мудрость.
Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы аль-Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.