1 Коринфянам 1:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В единстве с Ним вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, —

Восточный Перевод

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

Библия на церковнославянском языке

⁵ яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ потому что через Него вы стали богаты всем — словом и знанием.

1 Коринфянам 1:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать.

К Римлянам 11:12

Если же преткновение их — богатство мира, и поражение их — богатство язычников, — то насколько более полнота их.

К Римлянам 15:14

Но я и сам, братья мои, убеждён относительно вас, что вы и сами полны благожелательности, исполнены всякого познания и можете и друг друга вразумлять.

К Римлянам 15:4

Ибо всё, что было написано прежде, было написано для нашего поучения, чтобы мы, в терпении и утешении из Писаний, держались надежды.

1 Коринфянам 12:10

другому же — сила, являемая в чудесах; другому — пророчество; другому же — различение духов; иному — разные языки; другому же — толкование языков.

1 Коринфянам 12:8

Ибо кому чрез Духа дается слово мудрости; кому же — слово знания, в согласии с тем же Духом;

1 Коринфянам 13:2

И если я имею пророчество и постигаю все тайны и всё знание, и если имею всю веру так, чтобы и горы переставлять, но любви не имею, — я ничто.

1 Коринфянам 13:8

Любовь никогда не кончается. А пророчества? они будут упразднены; языки? они прекратятся; знание? оно будет упразднено.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

1 Коринфянам 8:11

Вот и гибнет от твоего знания немощный брат, за которого умер Христос.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 6:10

как будто печальные, но всегда радующиеся; как будто нищие, но многих обогащающие; как будто ничего не имеющие — но всем обладающие.

2 Коринфянам 8:7

Но как вы во всём изобилуете: в вере и слове, и знании, и всяком усердии и нашей к вам любви, также и в этом деле милосердия изобилуйте.

2 Коринфянам 9:11

Во всём вы обогащаетесь на всякую щедрость, которая производит через нас благодарение Богу,

К Ефесянам 1:17

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам духа премудрости и откровения в познании Его,

К Ефесянам 2:7

чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Ефесянам 6:19

и о мне, чтобы дано мне было слово, открытыми устами дерзновенно поведать тайну Евангелия,

К Филиппийцам 1:9

И о том я молюсь, чтобы любовь ваша всё больше и больше преизобиловала в познании и всякой рассудительности,

К Колоссянам 2:3

в Котором сокрыты все сокровища премудрости и знания.

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

Иакова 3:13

Кто между вами мудр и разумен? Пусть покажет добрым поведением дела свои в кротости и в мудрости.

2 Петра 3:18

но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и теперь и в день вечный, аминь.