Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 1:5 - Библия на церковнославянском языке

5 яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 В единстве с Ним вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, —

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием,

См. главу Копировать




1 Коринфянам 1:5
27 Перекрёстные ссылки  

да о всем богатящеся во всяку простоту, яже содевает нами благодарение Богу.


Но якоже во всем избыточествуете, верою и словом, и разумом, и всяцем тщанием, и любовию, яже от вас к нам, да и в сей благодати избыточествуете.


в немже суть вся сокровища премудрости и разума сокровенна.


и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,


Извещен же есмь, братие моя, и сам аз о вас, яко и сами вы полни есте благости, исполнени всякаго разума, могуще и иныя научити:


Кто премудр и худог в вас, да покажет от добраго жития дела своя в кротости и премудрости.


и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,


и о мне, да дастся ми слово во отверзение уст моих, с дерзновением сказати тайну благовествования,


да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам духа премудрости и откровения, в познание его,


овому бо духом дается слово премудрости, иному же слово разума, о томже Дусе:


но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.


Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово


да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.


и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.


яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.


Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.


Любы николиже отпадает, аще же пророчествия упразднятся, аще ли языцы умолкнут, аще разум испразднится.


другому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.


И погибнет немощный брат в твоем разуме, егоже ради Христос умре.


Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.


Аще ли же прегрешение их богатство мира, и отпадение их богатство языков: кольми паче исполнение их?


И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.


яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама