1 Коринфянам 1:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ яко во всем обогатистеся о нем, во всяцем слове и всяцем разуме,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В единстве с Ним вы стали богаты всем: всякой способностью речи и всякого рода знанием, —

Восточный Перевод

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ потому что благодаря Ему вы были обогащены во всём: и во всяком слове, и во всяком познании,

перевод Еп. Кассиана

⁵ потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием,

1 Коринфянам 1:5 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 9:11

да о всем богатящеся во всяку простоту, яже содевает нами благодарение Богу.

2 Коринфянам 8:7

Но якоже во всем избыточествуете, верою и словом, и разумом, и всяцем тщанием, и любовию, яже от вас к нам, да и в сей благодати избыточествуете.

К Колоссянам 2:3

в немже суть вся сокровища премудрости и разума сокровенна.

К Филиппийцам 1:9

и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,

К Римлянам 15:14

Извещен же есмь, братие моя, и сам аз о вас, яко и сами вы полни есте благости, исполнени всякаго разума, могуще и иныя научити:

Иакова 3:13

Кто премудр и худог в вас, да покажет от добраго жития дела своя в кротости и премудрости.

К Колоссянам 3:10

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

К Ефесянам 6:19

и о мне, да дастся ми слово во отверзение уст моих, с дерзновением сказати тайну благовествования,

К Ефесянам 1:17

да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам духа премудрости и откровения, в познание его,

1 Коринфянам 12:8

овому бо духом дается слово премудрости, иному же слово разума, о томже Дусе:

2 Петра 3:18

но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Ефесянам 2:7

да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

2 Коринфянам 4:6

яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

1 Коринфянам 14:26

Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

1 Коринфянам 13:8

Любы николиже отпадает, аще же пророчествия упразднятся, аще ли языцы умолкнут, аще разум испразднится.

1 Коринфянам 12:10

другому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.

1 Коринфянам 8:11

И погибнет немощный брат в твоем разуме, егоже ради Христос умре.

К Римлянам 15:4

Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.

К Римлянам 11:12

Аще ли же прегрешение их богатство мира, и отпадение их богатство языков: кольми паче исполнение их?

Деяния 2:4

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

2 Коринфянам 6:10

яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.