И когда его постигла беда, он стал умолять Господа, Бога своего, и глубоко смирился пред Богом отцов своих.
Иона 2:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова воззвал оттуда к Господу, Богу своему: Больше версийВосточный Перевод Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу. Святая Библия: Современный перевод Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему. Синодальный перевод И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита Новый русский перевод Находясь в желудке рыбы, Иона помолился Господу, своему Богу. |
И когда его постигла беда, он стал умолять Господа, Бога своего, и глубоко смирился пред Богом отцов своих.
Нижний мир, Шеол, ожил, приметив тебя, приготовился встретить тебя при входе; тени прежних земных владык разбудил он и с престолов поднял царей всех народов.
Низведу тебя к мертвецам в могилу, к народам, что давно исчезли, поселю тебя в стране подземной, среди древних руин, вместе с теми, кто сошел в могилу. И не бывать тебе населенным — так явлю Я славу на земле живых!
Всё это случилось, дабы впредь не возносилось ни одно дерево, растущее при водах, и не скрывало вершину свою в облаках и дабы ни одно из обильно орошаемых деревьев не достигало такой высоты! Ибо и правители все на смерть обречены, сойдут в глубины земли вместе с прочими смертными, которые сходят в могилу“.
Ибо так же, как Иона пробыл во чреве огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын Человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.
Его муки были столь тяжелы и молился Он так напряженно, что пот Его с каплями крови падал на землю.]]
В последние дни пребывания Своего на земле во плоти Иисус в слезах, стеная, принес прошения и молитвы Тому, Кто мог бы спасти Его от смерти. В благоговении Своем Он был услышан.
Не думай, что раба твоя — никчемная женщина, нет, я говорила много оттого, что велика моя беда, моя обида!»
Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в Господе, Боге своем.