1 Царств 30:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в Господе, Боге своем.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Довуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Довуд укрепился в Вечном, своём Боге.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Все мужчины были в великой скорби, потому что их сыновья и дочери были взяты в плен. Они хотели побить Давида камнями, что очень огорчило Давида, но он нашёл силы в Господе, Боге своём.

Синодальный перевод

⁶ Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весь народ, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.

Новый русский перевод

⁶ Давид был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями; каждый горевал по своим детям. Но Давид укрепился в Господе, своем Боге.

1 Царств 30:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:7

Охваченный ужасом, полный недобрых предчувствий, Иаков разделил своих людей, а также овец, коров и быков и верблюдов на два стана.

2 Царств 17:8

Ты ведь знаешь своего отца и его людей: они крепкие воины и теперь разъярены, как дикая медведица, у которой отняли детенышей. К тому же отец твой — опытный воин и не станет ночевать вместе с народом.

4 Царств 4:27

А поднявшись к человеку Божьему на гору, она пала ниц к его ногам. Гиезий подошел отстранить ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе, а Господь скрыл это от меня, не поведал мне».

Иов 13:15

Пусть убивает Он меня, иной надежды нет, всё равно я буду отстаивать перед Ним правоту свою!

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли — всё это у Тебя как на ладони, и Ты хорошо знаешь обо всех путях моих.

Псалтирь 18:2

Небеса о славе Божией возвещают, о произведении рук Его повествует свод небесный.

Псалтирь 18:6

Как жених, выходит оно из-под полога своего, как атлет, радо оно пробежать путь свой.

Псалтирь 42:5

Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Псалтирь 56:11

Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина Твоя.

Псалтирь 62:1

Руководителю хора Псалом Давида (когда он был в пустыне Иудейской)

Псалтирь 62:5

Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя, в молитве воздевая руки во имя Твое.

Псалтирь 71:4

Всех обездоленных в народе Твоем пусть судит царь справедливо, помогает находящимся в нужде и попирает притеснителя.

Псалтирь 71:5

А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род, пока луна и солнце светят.

Исход 17:4

Воззвал Моисей к Господу: «Что делать мне с этим народом? Вот-вот побьют меня камнями».

Притчи 18:10

Имя Господне — крепкая башня, укроется в ней праведник — и будет невредим.

Исаия 25:4

Ты — убежище для бедных, убежище нищим в их скорбях, защита от бурь и тень, укрывающая от зноя. Когда ярость притеснителя была подобна ударам грозового ливня о стену,

Иеремия 16:19

Господи, Ты — сила моя и крепость, убежище мое в тяжкое время! Придут к Тебе народы от пределов земли и скажут: «Воистину всё наследство наших отцов — лишь обман, идолы пустые, что пользы не приносят.

Иона 2:2

воззвал оттуда к Господу, Богу своему:

Числа 14:10

Но, не внимая словам Иисуса и Халева, вся община угрожала побить их камнями, когда вдруг на виду у всех сынов Израилевых слава Господня явила себя у Шатра Откровения.

От Матфея 21:9

И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали: «Осанна Сыну Давида! Благословен Грядущий во имя Господне! В высях небесных осанна!»

От Матфея 27:22

«Тогда что же мне сделать с Иисусом, Которого называют Христом?» — спросил Пилат. «Распять Его!» — отвечала толпа.

От Иоанна 8:59

Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

К Римлянам 4:18

Когда не на что было уже надеяться, Авраам не терял все-таки надежды: он поверил и стал отцоммногих народов, как было ему сказано: «Столь многочисленно будет потомство твое».

К Римлянам 4:20

Не усомнился он, не перестал верить обещанию Божию, но, черпая силу в вере, вознес Богу хвалу,

К Римлянам 8:31

После сказанного что еще остается добавить? Если Бог за нас, кто может быть против нас?

2 Коринфянам 1:6

Испытываем ли мы тяжкие муки — для вашего это утешения и спасения; оказываемся утешенными, и это совершается для вашего утешения, чтобы вы могли стойко переносить те же страдания, через которые проходим и мы.

2 Коринфянам 4:8

Нас всячески теснят, но мы не задавлены; мы бываем растеряны, но не впадаем в отчаяние;

2 Коринфянам 7:5

Да и когда мы пришли в Македонию, и там не было нам покоя; напротив, нас всё угнетало: извне — борьба, внутри — опасения.

К Евреям 13:6

Мы смело говорим поэтому: «Господь мне помощник, [и] нечего мне бояться. Что сделает мне человек?»

Судьи 18:25

Люди из Данова отряда ответили ему: «Лучше бы нам не слышать твоего голоса, а не то найдутся такие, что разъярятся и нападут на тебя, погубят тебя и всех твоих домочадцев».

Судьи 20:22

Но они собрались с силами и вновь расположились строем для боя на том же месте, что и в первый день.

1 Царств 1:10

и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к Господу.

1 Царств 23:16

Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.

1 Царств 28:15

Спросил Самуил Саула: «Зачем ты потревожил меня и вызвал?» Саул ответил: «Очень мне тяжело! Филистимляне идут на меня войной, а Бог отвернулся от меня, не отвечает больше ни через пророков, ни в сновидениях. Вот я и позвал тебя: скажи, что мне делать!»