Иона 2:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Но случилось так, что по воле Господней огромная рыба проглотила Иону, и он, пробыв в ее чреве три дня и три ночи,

Больше версий

Восточный Перевод

¹ А Вечный сделал так, что Юнуса проглотила огромная рыба, и Юнус пробыл в желудке рыбы три дня и три ночи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ А Вечный сделал так, что Юнуса проглотила огромная рыба, и Юнус пробыл в желудке рыбы три дня и три ночи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ А Вечный сделал так, что Юнуса проглотила огромная рыба, и Юнус пробыл в желудке рыбы три дня и три ночи.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда Иона упал в море, Господь сделал так, что его проглотила огромная рыба, в чреве которой он провёл три дня и три ночи.

Синодальный перевод

¹ И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

Новый русский перевод

¹ Господь сделал так, что Иону проглотила огромная рыба, и Иона пробыл в желудке рыбы три дня и три ночи.

Иона 2:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:4

Ты будешь пить воду из этого потока, а кормить тебя Я велел воронам».

Иов 13:15

Пусть убивает Он меня, иной надежды нет, всё равно я буду отстаивать перед Ним правоту свою!

Псалтирь 50:15

Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

Исаия 26:16

В бедствии народ искал Тебя, Господи. Когда постигает его наказание Твое, люди едва могут шептать молитвы.

Осия 5:15

И Я вернусь в место обитания Своего, пока они не признают своей вины, пока в беде своей не возжаждут найти Меня и не начнут искать Меня неотступно».

Иакова 5:13

Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.