Иона 2:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² воззвал оттуда к Господу, Богу своему:

Восточный Перевод

² Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Находясь в желудке рыбы, Юнус помолился Вечному, своему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

² Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему.

Синодальный перевод

² И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита

Новый русский перевод

² Находясь в желудке рыбы, Иона помолился Господу, своему Богу.

Иона 2:2 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:12

Попав в беду, он искал милости у Вечного, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих предков.

Псалтирь 120:1

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придёт мне помощь?

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Псалтирь 34:6

Да будет их путь тёмным и скользким, когда Ангел Вечного их преследует.

Псалтирь 4:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда.

Псалтирь 61:2

Только в Аллахе покой для моей души, от Него спасение моё.

Псалтирь 65:2

Пойте славу Его имени; воздайте Ему хвалу!

Исаия 14:9

Пришёл в движение мир мёртвых, чтобы встретить тебя на входе. Он будит духов умерших, чтобы тебя встречать, – всех, кто был вождём на земле; поднимает с престолов всех, кто был царём у народов.

Плач 3:55

Я воззвал к имени Твоему, о Вечный, из ямы глубокой.

Иезекииль 26:20

тогда Я сведу тебя с теми, кто спускается в пропасть, к тем, кто жил в древности. Я поселю тебя в нижнем мире, среди вековечных развалин, с теми, кто спускается в пропасть, чтобы ты больше не был населён и не занял места на земле живых.

Иезекииль 31:14

Всё это было для того, чтобы другие деревья у воды впредь не поднимались так высоко и не возносили вершину к облакам; чтобы другие деревья, которые пьют воду, не достигали такой высоты. Всем им суждена смерть, нижний мир, – вместе со смертными, с теми, кто спускается в пропасть.

От Матфея 12:40

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Луки 11:10

Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

Деяния 2:27

Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.

1 Царств 1:16

Не думай, что твоя рабыня – нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.