1 Царств 1:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не думай, что раба твоя — никчемная женщина, нет, я говорила много оттого, что велика моя беда, моя обида!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Не думай, что твоя рабыня – нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не думай, что твоя рабыня – нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не думай, что твоя рабыня – нечестивая женщина, я молилась здесь из-за великой боли и печали.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не считай меня плохой женщиной. Я молилась так долго от великой печали и скорби моей».

Синодальный перевод

¹⁶ не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.

Новый русский перевод

¹⁶ Не думай, что твоя служанка — нечестивая женщина; я молилась здесь из-за великой боли и печали.

1 Царств 1:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 55:2

Окажи мне милость, Боже, — меня преследуют по пятам, нападающие на меня весь день не дают мне покоя.

Второзаконие 13:13

объявились беспутные люди и попытались совратить жителей того города, нашептывая им: „А что, если и вы начнете с нами служить другим богам?“ (богам, о которых прежде вы ничего не знали) —

Второзаконие 13:14

тогда ты должен это проверить, тщательно расследовать и расспросить кого надо. И если слух подтвердится, если выяснится, что такое мерзкое дело и вправду совершилось среди вас,

1 Царств 1:15

Но Анна отвечала ему: «Нет, господин мой, перед тобой женщина, удрученная горем, ни вина, ни хмельного напитка я не пила — я душу изливаю пред Господом.

1 Царств 1:17

На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».

1 Царств 10:27

Но были и негодные люди, что говорили: «Разве ему спасать нас?» Они отнеслись к нему с пренебрежением, не поднесли даров, но он промолчал.

1 Царств 2:12

Сыновья Илия были нечестивцами и знать не хотели ни Господа,

1 Царств 25:25

Пусть владыка мой не обращает внимания на этого злонравного человека, на Навала. Каково его имя, таков и он сам: зовут его Навал, и ведет он себя как безумец. А я, твоя раба, не видела слуг владыки моего, которых ты посылал.