К Ефесянам 5:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню. Больше версийВосточный Перевод Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя. перевод Еп. Кассиана Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа. Библия на церковнославянском языке Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия. Святая Библия: Современный перевод Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю. |
Видя всё это, нечестивые с досадой скрежещут зубами и чахнут от злости своей. Тщетными останутся все желания нечестивых.
«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».
И не сообразуйтесь с миром этим, а преобразуйтесь через полное обновление ума вашего. Тогда вы сможете на себе познать, что есть воля Божья, и понять, что хорошо и зрело и что Ему угодно.
Так что внимательно следите за тем, как живете вы, — не как безрассудные живите, но как мудрые.
Соблюдайте с усердием, и это покажет другим народам вашу мудрость и разум ваш. Услышав обо всех этих установлениях, они скажут: „Воистину это великий народ! Он наделен мудростью и разумом!“
Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его
чтобы остаток дней своих во плоти прожить не в угоду страстям человеческим, но по воле Божьей.