К Ефесянам 5:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.

Восточный Перевод

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю.

К Ефесянам 5:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:17

аще кто хощет волю его творити, разумеет о учении, кое от Бога есть, или аз от себе глаголю:

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

К Ефесянам 5:15

Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,

К Колоссянам 1:9

Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

К Колоссянам 4:5

В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

1 Фессалоникийцам 5:18

О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.

1 Петра 4:2

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.