К Ефесянам 5:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю.

К Ефесянам 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Псалтирь 111:10

Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Притчи 14:8

Мудрость разумных – понимать свой путь, а коварство – это глупость глупцов.

Притчи 2:5

то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего.

Притчи 23:23

Покупай истину и не продавай её; приобретай мудрость, наставления и разум.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

От Иоанна 7:17

И кто действительно хочет исполнять волю Всевышнего, тот узнает, от Всевышнего Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

К Ефесянам 5:15

Смотрите, живите не как глупые, но как мудрые.

Второзаконие 4:6

Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

К Колоссянам 1:9

Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.

1 Фессалоникийцам 5:18

и при любых обстоятельствах будьте благодарны Всевышнему, потому что в этом воля Всевышнего для вас, принадлежащих Исе Масиху.

1 Петра 4:2

чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.