1 Петра 4:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² чтобы остаток дней своих во плоти прожить не в угоду страстям человеческим, но по воле Божьей.

Больше версий

Восточный Перевод

² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

² чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

Библия на церковнославянском языке

² во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

Святая Библия: Современный перевод

² Укрепите же себя, чтобы посвятить остаток земной жизни не тому, чтобы следовать человеческим страстям, а исполнению воли Божьей.

1 Петра 4:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:10

ибо Ты даруешь победу царям, спасаешь слугу Своего Давида.

Осия 6:7

А они, как Адам, Завет нарушили, изменили Мне там, где Я их поселил.

От Матфея 12:50

Ибо кто исполняет волю Отца Моего Небесного, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Матфея 20:4

„Ступайте и вы в мой виноградник, — сказал он им, — и я заплачу вам по справедливости“.

От Матфея 21:31

Кто из них выполнил волю отца?» «Первый», — ответили слушавшие. «Верно, что сборщики налогов и блудницы, — сказал им Иисус, — идут впереди вас в Царство Божие.

От Матфея 7:21

Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!“, войдет в Царство Небесное, но тот лишь, кто исполняет волю Отца Моего Небесного.

От Марка 3:35

Всякий, кто исполняет волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и мать».

От Марка 7:21

Ведь это изнутри, из сердца человеческого, исходят недобрые помыслы, распутство, воровство, убийства,

От Иоанна 1:13

детьми, не обычным образом рожденными, не от влечения плоти и не от воли человеческой, но от Бога они рождены.

От Иоанна 7:17

Кто готов исполнять волю Божию, тот узнает, от Бога ли это учение, или от Себя Я говорю.

К Римлянам 12:2

И не сообразуйтесь с миром этим, а преобразуйтесь через полное обновление ума вашего. Тогда вы сможете на себе познать, что есть воля Божья, и понять, что хорошо и зрело и что Ему угодно.

К Римлянам 14:7

Никто из нас не живет, равно никто из нас и не умирает для себя.

К Римлянам 6:11

Так и вы считайте себя для греха мертвыми, а для Бога — живыми во Христе Иисусе.

К Римлянам 6:2

Конечно, нет! Мы ведь умерли для греха — как же снова нам жить в нем?

К Римлянам 7:4

Так и вы, братья мои, смертью тела Христова стали «мертвы» для претензий Закона; и ныне вправе принадлежать Другому — Тому, Кто из мертвых был воскрешен, дабы впредь приносить нам плод Богу.

2 Коринфянам 5:15

Христос за всех умер, дабы живые уже не для себя жили, но для Умершего за них и Воскресшего.

К Ефесянам 2:3

Когда-то и мы все жили так же, как и все прочие люди, похоти плоти нашей удовлетворяя, угождая ее низменным побуждениям и помыслам, и тогда по самой природе своей навлекали на себя осуждение Божие.

К Ефесянам 4:17

И вот, я это говорю и настаиваю на этом во имя Господне, чтобы вы не поступали больше, как поступают язычники, суетные в своих мыслях,

К Ефесянам 5:17

И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.

К Ефесянам 6:6

не с показным усердием, не заискивая перед ними, — как рабы Христа от души исполняйте волю Божью,

К Колоссянам 1:9

Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

К Колоссянам 3:3

вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге.

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю Божию.

1 Фессалоникийцам 5:18

и за всё благодарите. Такой хочет видеть Бог вашу жизнь во Христе Иисусе.

К Евреям 13:21

да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.

Иакова 1:18

Пожелал — и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.

1 Петра 1:14

Как послушные дети Божии, не допускайте, чтобы жизнь ваша ныне складывалась под влиянием похотей, владевших вами, когда вы были еще в неведении.

1 Петра 2:1

Отрешитесь же от всякой злобы и обмана, от лицемерия и зависти, от всякого злословия отрешитесь;

1 Иоанна 2:17

Проходит мир и вожделения его, но вовек пребывает человек, исполняющий волю Божию.