Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.
К Филимону 1:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если собрат по вере ты мне, прими его, как меня. Больше версийВосточный Перевод Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня. перевод Еп. Кассиана Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня. Библия на церковнославянском языке Аще убо имаши мене общника, приими сего якоже мене. Святая Библия: Современный перевод Итак, если ты в самом деле считаешь меня другом, прими его так же, как принял бы меня. |
Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.
И ответит им Царь: „Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.
После того, как она и все живущие в доме ее были крещены, она стала упрашивать нас: «Если вы действительно признаёте меня верной Господу, заходите в мой дом и живите у меня». И уговорила нас.
Итак, что до Тита, то он мой товарищ и соработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова.
В том эта тайна, что теперь через Весть Благую язычники — сонаследники вместе с иудеями, части того же самого тела они, и на них тоже распространяется обещание Божие во Христе Иисусе.
Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы — в сердце моем: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести — все вы всегда вместе со мною разделяете благодать Божию.
Рабы и слуги, у которых хозяева из верующих, не должны относиться к господам своим с меньшим почтением только потому, что те для них — братья по вере, наоборот, таким следует служить еще усерднее, ведь они принимают служение подвластных им именно как братья по вере и любви. Объясняй это людям, убеждай их в том.
Именно поэтому, братья мои по святости жизни, принявшие вместе со мной небесное приглашение, сосредоточьте все мысли свои на Посланнике и Первосвященнике исповедания нашего, на Иисусе Христе.
Ведь мы теперь во всем причастны Христу, если только до конца будем держаться того, что с верой приняли в самом начале.
Подумайте сами, братья мои возлюбленные: не бедных ли этого мира наделил Бог богатством веры? Не их ли избрал, чтобы наследовали Царство, которое Он обещал любящим Его?
Сам пастырь, я обращаюсь теперь к вам, пастыри, как свидетель страданий Христовых и участник той славы, которая откроется, когда Он явится:
О том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы могли разделить общение с нами, а вместе с нами — и с Богом Отцом общение и Сыном Его, Иисусом Христом.