К Филимону 1:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Если собрат по вере ты мне, прими его, как меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще убо имаши мене общника, приими сего якоже мене.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Итак, если ты в самом деле считаешь меня другом, прими его так же, как принял бы меня.

К Филимону 1:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

От Матфея 18:5

Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава Масиха.

К Ефесянам 3:6

Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Всевышнего и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе Масиху.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Всевышнего, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева из последователей Исы Масиха, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им ещё лучше, потому что те, кому они служат, – верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

К Филимону 1:10

прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

К Филимону 1:12

Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

К Филимону 1:18

Если он обидел тебя чем-то или же должен тебе – считай этот долг за мной.

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Ису, Посланника Всевышнего и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками Масиха, если только мы до конца сохраним нашу твёрдую веру, которую мы имели вначале.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Всевышний тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

1 Иоанна 1:3

Мы говорим вам о том, что сами видели и слышали, чтобы и вы имели общение с нами, а наше общение с Небесным Отцом и Его (вечным) Сыном Исой Масихом.