От Матфея 18:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И кто принимает такое вот дитя во имя Мое — Меня принимает.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И кто примет одно такое дитя во имя Мое, Меня принимает.

Библия на церковнославянском языке

⁵ и иже аще приимет отроча таково во имя мое, мене приемлет:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Кто принимает такого маленького ребёнка во имя Моё, тот и Меня принимает».

От Матфея 18:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:4

Потому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, — тот и больший в Царстве Небесном.

От Матфея 18:6

А если станет кто причиной падения хотя бы одного из малых сих, верующих в Меня, лучше бы тому было, чтобы повесили ему на шею жернов и утопили его в пучине морской.

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: „Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.

От Матфея 25:45

Тогда Он ответит им: „Скажу Я вам, не сделав этого для одного из Моих меньших братьев, вы не сделали этого и для Меня“.

От Матфея 7:8

Ибо всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучится, отворяют.

От Марка 9:37

«Кто принимает такое дитя во имя Мое, Меня принимает, а кто принимает Меня, тот не только Меня принимает, но и Пославшего Меня».

От Марка 9:41

Если кто напоит вас чашей воды, потому что вы последователи Мессии, можете быть уверены, тот не потеряет награды своей.

От Луки 9:48

и сказал им: «Кто примет этого ребенка во имя Мое, Меня принимает, а тот, кто Меня примет, принимает Пославшего Меня. Ибо кто меньше всех из вас, тот истинно велик».

От Иоанна 13:20

Уверяю вас, принимающий того, кого пошлю Я, Меня принимает, а кто Меня принимает, принимает Пославшего Меня».

К Галатам 4:14

Та болезнь моя явилась испытанием для вас — вы не гнушались мною и не отвергли меня, а приняли, как ангела Божьего, как Самого Христа Иисуса.