К Филимону 1:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Итак, если ты в самом деле считаешь меня другом, прими его так же, как принял бы меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Если собрат по вере ты мне, прими его, как меня.

Восточный Перевод

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще убо имаши мене общника, приими сего якоже мене.

К Филимону 1:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

«Тот, кто принимает вас, принимает Меня, а тот, кто принимает Меня, принимает и Пославшего Меня.

От Матфея 18:5

Кто принимает такого маленького ребёнка во имя Моё, тот и Меня принимает».

От Матфея 25:40

Царь ответит им: „Правду вам говорю: когда вы делали что-либо для одного из наименьших братьев Моих, вы делали это для Меня”.

Деяния 16:15

После того как Лидия и все её домашние приняли крещение, она попросила нас: «Если вы считаете меня истинно верующей в Господа, то остановитесь у меня в доме». И она убедила нас.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он — мой сотоварищ и соратник в помощи вам. Что же касается других братьев, то они — представители церквей и слава Христа.

К Ефесянам 3:6

Эта тайна состоит в том, что язычники вместе с евреями, приняв Благую Весть, станут сонаследниками, сочленами одного и того же тела и соучастниками в том, что обещано Богом через Иисуса Христа.

К Филиппийцам 1:7

И правильно, что я так думаю о вас, потому что храню вас в моём сердце. И не только когда я нахожусь в тюрьме, но и когда защищаю и непоколебимо доказываю истину Благовестия, все вы разделяете со мной благодать Божью.

1 Тимофею 6:2

Те же рабы, чьи хозяева верующие, не должны оказывать им меньше уважения из-за того, что те — собратья. Напротив, они должны ещё лучше служить им, потому что те, кому они служат — возлюбленные верующие. Поучай же и наставляй во всём этом.

К Филимону 1:10

Я взываю к тебе ради моего сына Онисима, отцом которого я стал в тюрьме.

К Филимону 1:12

Я послал его обратно к тебе (хотя, должен сказать, что, послав его, я отправил вместе с ним и своё сердце).

К Филимону 1:18

И если он чем обидел тебя или задолжал тебе, то запиши это на мой счёт.

К Евреям 3:1

И потому, святые братья и сёстры мои, призванные Богом, храните в мыслях Иисуса — Посланника и Первосвященника веры нашей.

К Евреям 3:14

Потому что все мы разделим с Христом всё, чем Он владеет, если до конца будем твёрдо держаться нашей веры с той же уверенностью, которую имели вначале.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые братья и сёстры мои! Разве Бог не избрал тех, кто беден в глазах мира, чтобы сделать их богатыми в вере, наследниками Царства, которое Он обещал тем, кто любит Его?

1 Петра 5:1

Теперь же я хочу обратиться к вашим старейшинам. Сам, будучи старейшиной и свидетелем страданий Христа, я разделю будущую славу, которая откроется нам. Я молю вас,

1 Иоанна 1:3

Мы говорим вам обо всём, что видели и слышали, чтобы и вы приобщились. А приобщение наше будет к Отцу и Его Сыну Иисусу Христу.