К Филимону 1:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ прошу о духовном сыне моем, об Онисиме, которого обрел я, пребывая в узах.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ прошу тебя о моем сыне, которого я родил в узах, об Онисиме,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ молю тя о моем чаде, егоже родих во узах моих онисима,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я взываю к тебе ради моего сына Онисима, отцом которого я стал в тюрьме.

К Филимону 1:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:5

Царь отдал Йоаву, Авишаю и Иттаю такой приказ: «Ради меня поберегите мальчика моего, Авессалома!» И весь народ слышал приказ, данный царем военачальникам об Авессаломе.

От Марка 9:17

«Учитель, — ответил Ему некто из толпы, — я привел к Тебе сына своего. В нем дух, что людей немыми делает,

К Римлянам 12:1

Так что призываю вас, братья: памятуя о милосердии Божьем, отдайте себя полностью Богу как жертву живую, Ему посвященную и для Него угодную — в том будет истинное духовное служение ваше.

1 Коринфянам 4:14

Пишу об этом не для того, чтобы устыдить, но просто увещеваю вас, как любимых детей.

1 Коринфянам 4:15

Наставников в христианстве у вас великое множество, а сколько отцов? Я возвестил вам Благую Весть, и тогда родились вы во Христе Иисусе.

К Галатам 4:19

Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.

К Колоссянам 4:9

Он придет вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, одним из ваших. Они расскажут вам обо всем, что здесь происходит.

1 Тимофею 1:2

истинному по вере сыну Тимофею: благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

К Титу 1:4

Титу, истинному сыну моему по общей нашей вере: благодать тебе и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.

К Филимону 1:11

Когда-то от него тебе не было никакой пользы, а теперь он может быть полезен [и] тебе, и мне.

К Филимону 1:13

Я хотел было оставить его у себя, чтобы он вместо тебя послужил мне, пребывающему в узах ради Благой Вести.

3 Иоанна 1:4

Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.