К Филимону 1:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Если собрат по вере ты мне, прими его, как меня.

Восточный Перевод

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще убо имаши мене общника, приими сего якоже мене.

К Филимону 1:17 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

От Матфея 10:40

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

К Филимону 1:12

Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Ису, Посланника Аллаха и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

К Ефесянам 3:6

Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Аллаха и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе аль-Масиху.

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Матфея 18:5

Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

1 Иоанна 1:3

Мы говорим вам о том, что сами видели и слышали, чтобы и вы имели общение с нами, а наше общение с Небесным Отцом и Его (вечным) Сыном Исой аль-Масихом.

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий аль-Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками аль-Масиха, если только мы до конца сохраним нашу твёрдую веру, которую мы имели вначале.

К Филимону 1:10

прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

1 Тимофею 6:2

Рабы, у которых хозяева из последователей Исы аль-Масиха, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им ещё лучше, потому что те, кому они служат, – верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Аллаха, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

К Филимону 1:18

Если он обидел тебя чем-то или же должен тебе – считай этот долг за мной.