Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 8:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С нетерпением ждет всё творение, что в славе той явит Бог Своих сыновей.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Ведь всё творение с нетерпением ожидает того дня, когда Всевышний прославит Своих сынов,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь всё творение с нетерпением ожидает того дня, когда Всевышний прославит Своих сынов,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь всё творение с нетерпением ожидает того дня, когда Всевышний прославит Своих сынов,

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ибо тварь ждет с напряжением откровения сынов Божиих.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Чаяние бо твари, откровения Сынов Божиих чает:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Потому что всё, сотворённое Богом, с нетерпением ожидает то время, когда Он откроет, кто же является детьми Божьими. Весь мир жаждет этого.

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 8:19
26 Перекрёстные ссылки  

Воистину новое небо творю Я и новую землю, о прежних же и самая память исчезнет, на ум уже никому они не придут.


Но пройдет время, и станет израильтян как песку морского, которого не измерить и не счесть. И там же, где было им сказано: „Не Мой вы народ“, назовут их детьми Бога Живого.


Блаженны миротворцы: Божьими их назовут детьми.


Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него, наделил Он правомыть детьми Божьими —


Который должен оставаться на небесах, пока не настанет время восстановить всё, о чем издавна говорил Бог устами святых Своих пророков.


Все, кто движим Божиим Духом, — все они Бога сыны.


Сам этот Дух в согласии с собственным нашим духом говорит нам, что мы Божии дети,


Пред такою грядущею славой, какая откроется нам, все страдания наши земные, я полагаю, ничто.


И не только оно, но и мы, кому дан Дух как первые плоды грядущей жатвы, стонем в душе и томительно ждем усыновления, ждем освобождения от смерти.


И будет так, что на том же месте, где сказано было: „Не Мой вы народ“, назовут их сынами Бога Живого ».


Так что ныне нет у вас недостатка ни в каком духовном даровании — вы пребываете в ожидании явления Господа нашего Иисуса Христа,


Который и сохранит вас твердыми в вере до конца, дабы избежать вам осуждения в День Господа нашего Иисуса [Христа].


«И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».


Через веру во Христа Иисуса все вы — дети Божьи,


как того я очень жду. И надеюсь, что ни в чем не буду посрамлен, но что, напротив, как всегда прежде, так и ныне прямо и смело будет возвеличен в моем теле Христос, жизнью ли моей или даже смертью.


Но когда явлен будет Христос, жизнь ваша, тогда вместе с Ним и вас все увидят во славе.


Слова «в другой раз» говорят нам, что грядущее это сотрясение сметет всё из прежде сотворенного, что не сможет устоять, дабы осталось только неколебимое.


Так что пусть не блуждают мысли ваши, вы, как люди рассудительные, возложите все свои надежды на благословения, ниспосылаемые вам в откровении Иисуса Христа.


Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.


Смотрите, как сильно любит нас Отец! Мы вправе называться детьми Его, да мы уже и теперь дети Божьи! Мир не признаёт нас лишь потому, что Бога не узнал.


Дорогие мои, теперь мы дети Божьи. Нам не открыто пока, кем станем мы, но знаем: когда придет Он, мы уподобимся Ему, ибо увидим Его таким, какой Он есть.


Всё это наследует победитель, и буду Я ему Богом, а он Мне — сыном.