К Римлянам 8:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И не только оно, но и мы, кому дан Дух как первые плоды грядущей жатвы, стонем в душе и томительно ждем усыновления, ждем освобождения от смерти.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

перевод Еп. Кассиана

²³ Более того, имея и сами начаток Духа, мы стонем и сами в себе, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

Библия на церковнославянском языке

²³ не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И не только всё сотворённое, но и все мы, получившие Духа как первый дар обещания Божьего, находимся в ожидании и страдаем внутренне, ожидая полного усыновления Богом и освобождения нашей плоти.

К Римлянам 8:23 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:5

Когда это повеление было народу объявлено, израильтяне принесли множество плодов первого урожая: хлеб, вино, масло, мед и другие дары земли; приносили они в изобилии и десятину, часть от того, что вырастили на своих полях.

От Луки 20:36

и смерть над ними уже не властна. Они подобны ангелам, и как люди, удостоившиеся воскресения, они — дети Божии.

От Луки 21:28

Когда же всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите головы — освобождение ваше близко».

К Римлянам 5:11

И не только это, мы и ликуем, доверившись Богу, с Которым нас теперь уже примирил Господь наш Иисус Христос.

К Римлянам 5:3

Более того, мы радуемся и в нынешних испытаниях наших, зная, что в них развивается стойкость,

К Римлянам 5:5

надежду, которая никогда никого не разочарует, потому что Свою любовь Бог излил в сердца наши Духом Святым, данным нам.

К Римлянам 7:24

Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

К Римлянам 8:19

С нетерпением ждет всё творение, что в славе той явит Бог Своих сыновей.

1 Коринфянам 1:7

Так что ныне нет у вас недостатка ни в каком духовном даровании — вы пребываете в ожидании явления Господа нашего Иисуса Христа,

2 Коринфянам 1:22

Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.

2 Коринфянам 7:5

Да и когда мы пришли в Македонию, и там не было нам покоя; напротив, нас всё угнетало: извне — борьба, внутри — опасения.

К Галатам 5:5

Ведь Дух привел нас к тому, что мы верою с нетерпением ожидаем исполнения надежды на получение венца праведности.

К Ефесянам 1:14

Который дан нам как залог того, чем однажды мы будем владеть, когда окончательно Бог избавит народ Свой, для хвалы и славы Его.

К Ефесянам 4:30

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

К Ефесянам 5:9

(а где свет, там всё доброе, там праведность и истина),

2 Тимофею 4:8

залог того, что ждет меня в будущем венец праведности. Сам Господь, Судья праведный, даст его мне в День Свой. И не мне одному, но и всем чающим явления Его.

К Титу 2:13

И жить так должны мы с ожиданием торжества блаженной надежды, когда явлена будет слава великого Бога и Спасителя нашего, Иисуса Христа,

К Евреям 9:28

так и Христос лишь единожды был в жертву принесен, чтобы понести на Себе грехи многих; во второй раз явится Он уже не по причине греха, а ради спасения тех, кто ждет Его.

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.

1 Иоанна 3:2

Дорогие мои, теперь мы дети Божьи. Нам не открыто пока, кем станем мы, но знаем: когда придет Он, мы уподобимся Ему, ибо увидим Его таким, какой Он есть.