2 Коринфянам 6:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ «Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ «Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ «Я буду назван вашим Отцом, а вы Моими сынами и дочерями наречётесь», – говорит Вечный, Повелитель Сил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и буду вам во Отца, и вы будете мне в сыны и дщери, глаголет Господь вседержитель.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И Я стану вашим Отцом, а вы станете Моими сыновьями и дочерьми, — говорит Господь Всемогущий».

2 Коринфянам 6:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Авраму было девяносто девять лет, Господь явился ему и сказал: «Я — Бог Всесильный. Помни, что твоя жизнь перед лицом Моим проходит, и будь непорочен,

Бытие 48:3

и сказал Иосифу: «В свое время Бог Всесильный явился мне в Лузе, что в Ханаане, и, благословляя меня,

2 Царств 7:14

Я стану ему Отцом, а он будет Мне сыном! Если он согрешит, то накажу его жезлом человеческим, ударами от сыновей Адамовых,

1 Паралипоменон 17:13

Я стану ему Отцом, а он будет Мне сыном! И любви Моей неизменной не отниму у него, не поступлю с ним так, как с твоим предшественником.

Исаия 43:6

велю и северу: „Отдай их“, и югу: „Не держи их у себя! Приведи сыновей Моих издалека и дочерей — со всех краев земли,

Иеремия 3:19

«И подумал Я: „Как бы Мне хотелось принять тебя как Свое дитя и дать тебе землю желанную, наследие прекрасное — лучше, чем у прочих народов. Думал Я, ты станешь называть Меня Отцом своим и не отвернешься от Меня более.

Иеремия 31:1

«В то время, — говорит Господь, — Я буду Богом для каждого рода в Израиле, а они будут Моим народом».

Иеремия 31:9

В слезах пойдут они, моля о прощении, когда Я поведу их и направлю к водным потокам ровной дорогой, на которой они не споткнутся. Ибо отец Я Израилю, и Ефрем — первенец Мой».

От Иоанна 1:12

Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него, наделил Он правомыть детьми Божьими —

К Римлянам 8:19

С нетерпением ждет всё творение, что в славе той явит Бог Своих сыновей.

К Римлянам 8:29

Ибо тем, кого Бог знал, когда их еще не было, положил Он быть воплощением образа Сына Его, дабы старшим Тот был между многими братьями.

К Галатам 3:26

Через веру во Христа Иисуса все вы — дети Божьи,

К Ефесянам 1:5

Он предопределил усыновить нас через Иисуса Христа по благому расположению воли Своей,

Откровение 1:8

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Я Тот, Кто есть, Кто был и Кто грядет, Вседержитель».

Откровение 21:22

А храма в городе я не увидел, ибо храм его — Господь Бог Вседержитель и Агнец.

Откровение 21:7

Всё это наследует победитель, и буду Я ему Богом, а он Мне — сыном.