К Римлянам 8:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ибо не по желанию своему творение суете покорилось, а по воле Того, Кто ей участь такую определил с уверенностью,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ потому что всё творение было подчинено состоянию безысходности не по своей воле, а по воле Того, Кто подчинил его. Но у творения есть надежда на

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ потому что всё творение было подчинено состоянию безысходности не по своей воле, а по воле Того, Кто подчинил его. Но у творения есть надежда на

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ потому что всё творение было подчинено состоянию безысходности не по своей воле, а по воле Того, Кто подчинил его. Но у творения есть надежда на

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо тварь была подчинена суете не по своей воле, но ради подчинившего её в надежде,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ суете бо тварь повинуся не волею, но за повинувшаго ю, на уповании,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Всё, сотворённое Богом, было осуждено на суетность не по своей воле, а по воле Бога. Но была надежда,

К Римлянам 8:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:29

он дал ему имя Ной, сказав: «Он утешит нас среди тяжких трудов наших, облегчит муки наши, что испытываем при возделывании земли, Господом проклятой».

Бытие 6:13

и сказал Он Ною: «Я решил покончить со всеми, кто живет на земле, ибо она переполнена их жестокостью и насилием; Я уничтожу и их, и землю вместе с ними.

Псалтирь 39:5

Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.

Екклесиаст 1:2

«Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — напрасная тщета, всё понапрасну.

Иеремия 12:11

Стал он бесплодной землей — рыдает предо Мной разоренный». Сама земля стала пустыней, и нет никого, кто принял бы это близко к сердцу.

Иеремия 12:4

Сколько еще скорбеть земле и сохнуть траве на поле? Из-за нечестия живущих на ней гибнут и звери, и птицы, потому что люди говорят: «Бог не увидит нашей кончины».

Осия 4:3

Потому земля ваша стонет под вами, изнывает всё живущее на ней: звери дикие, птицы небесные, даже рыбы морские гибнут!

Иоиль 1:18

Стонет скот! Стада коров разбрелись, ибо пастбищ не стало для них, даже овцы и козы — и те от бескормицы гибнут.

К Римлянам 8:22

Знаем мы, что всё сотворенное Богом стенает и, словно при родах, мучается до сих пор.

К Римлянам 8:24

В этой самой надежде и были мы спасены. Не на то в надежде, что уже могли мы видеть (иначе незачем было бы нам надеяться: никому нет нужды надеяться на то, что он уже видит),