1 Иоанна 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Смотрите, как сильно любит нас Отец! Мы вправе называться детьми Его, да мы уже и теперь дети Божьи! Мир не признаёт нас лишь потому, что Бога не узнал.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Посмотрите, какую великую любовь дал нам Небесный Отец, чтобы мы были названы детьми Его! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Посмотрите, какую великую любовь дал нам Небесный Отец, чтобы мы были названы детьми Его! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Посмотрите, какую великую любовь дал нам Небесный Отец, чтобы мы были названы детьми Его! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.

перевод Еп. Кассиана

¹ Посмотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Божиими; и мы уже дети Божии. Мир потому не знает нас, что не познал Его.

Библия на церковнославянском языке

¹ Видите, какову любовь дал есть Отец нам, да чада Божия наречемся, и будем. Сего ради мир не знает нас, зане не позна его.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Подумайте, какую великую любовь Отец проявил к нам, позволив нам называться детьми Божьими! И мы в самом деле таковы. Потому мир и не признаёт нас, что не признаёт его.

1 Иоанна 3:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:19

Но даже и это показалось Тебе недостаточным, Владыка Господи, что Ты дал еще обетование мне о будущем потомства моего? Неужели, Владыка Господи, Ты так обращаешься с тем, кто всего лишь человек?

Иеремия 3:19

«И подумал Я: „Как бы Мне хотелось принять тебя как Свое дитя и дать тебе землю желанную, наследие прекрасное — лучше, чем у прочих народов. Думал Я, ты станешь называть Меня Отцом своим и не отвернешься от Меня более.

Осия 1:10

Но пройдет время, и станет израильтян как песку морского, которого не измерить и не счесть. И там же, где было им сказано: „Не Мой вы народ“, назовут их детьми Бога Живого.

От Луки 20:36

и смерть над ними уже не властна. Они подобны ангелам, и как люди, удостоившиеся воскресения, они — дети Божии.

От Иоанна 1:12

Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него, наделил Он правомыть детьми Божьими —

От Иоанна 11:52

и не только за этот народ, но и ради того, чтобы собрать воедино всех рассеянных детей Божьих.

От Иоанна 15:21

Преследовать же вас будут из-за Меня, ибо не знают они Того, Кто Меня послал.

От Иоанна 16:3

Люди будут делать это, потому что не знают ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 17:25

Отец Мой праведный, мир не знает Тебя, но знаю Тебя Я, и они знают, что это Ты послал Меня.

От Иоанна 3:16

Бог ведь так полюбил этот мир, что пожертвовал Сыном Своим единственным, чтобы всякий, кто верит в Него, не погиб, но обрел жизнь вечную.

К Римлянам 5:8

А Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Так Бог явил Свою любовь к нам.

К Римлянам 8:19

С нетерпением ждет всё творение, что в славе той явит Бог Своих сыновей.

К Римлянам 8:21

что в конце всё живое Его творение избавлено будет от рабства у тленья и получит свободу великую, в которой пребудут все Божии дети.

К Римлянам 8:32

Если Он и Сына не пощадил Своего и отдал Его ради всех нас на смерть, разве Он не дарует нам вместе с Ним и всё остальное?

2 Коринфянам 6:18

«И буду для васОтцом, а вы, — продолжает Господь Вседержитель, — будете Мне сыновьями и дочерьми».

К Галатам 3:26

Через веру во Христа Иисуса все вы — дети Божьи,

К Галатам 3:29

А если вы Христовы, то вы — потомки Авраама и, по данному ему обещанию, наследники.

Второзаконие 14:1

Вы — сыны Господа, Бога вашего, а посему не причиняйте себе увечье, нанося порезы, и не выстригайте пряди волос на лбу, когда скорбите об умерших.

К Колоссянам 3:3

вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге.

1 Иоанна 3:10

Кто не живет праведно и не любит брата своего, тот не от Бога. Тем и отличаются дети дьяволовы от детей Божиих.

1 Иоанна 3:2

Дорогие мои, теперь мы дети Божьи. Нам не открыто пока, кем станем мы, но знаем: когда придет Он, мы уподобимся Ему, ибо увидим Его таким, какой Он есть.

1 Иоанна 4:17

Любовь столь многого достигла в нас, что без страха встретим мы День Суда, ибо даже в этом мире уже живем подобно Ему.

Откровение 21:7

Всё это наследует победитель, и буду Я ему Богом, а он Мне — сыном.