Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.
К Римлянам 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова наставник для неразумных, воспитатель младенцев, ибо имеешь в Законе воплощение знания и истины, Больше версийВосточный Перевод что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины. Восточный перевод версия с «Аллахом» что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины. перевод Еп. Кассиана наставник неразумных, учитель младенцев, имеющий выражение знания и истины в Законе, — Библия на церковнославянском языке наказателя безумным, учителя младенцем, имуща образ разума и истины в законе. Святая Библия: Современный перевод можешь быть наставником неразумных и учителем невежественных, так как закон воплощает в себе знание и истину, |
Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.
Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил.
С вами, братья, я не мог говорить как с духовными, но только как с людьми плоти, как с младенцами в христианской вере.
С верой и любовью во Христе Иисусе держись того, что слышал от меня, как образца здравого учения.
Оставаясь по видимости благочестивыми, они будут на деле отрицать живую силу благочестия. Таковых сторонись.
Они говорят, что знают Бога, а сами делами своими отрекаются от Него, будучи мерзкими и непокорными и не способными ни к чему доброму.
Не каждому из вас, братья мои, следует становиться учителем, вы ведь сами знаете, что если других учим мы, то с большей строгостью будем судимы.
с жаждой новорожденных тянитесь к настоящему, духовному молоку и, насыщаясь им, возрастайте, чтобы прийти к спасению,