Бытие 45:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда они сказали ему: «Иосиф жив! Он правит всем Египтом!» — замерло сердце Иакова, не поверил он им.

Больше версий

Восточный Перевод

и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Святая Библия: Современный перевод

Они сказали ему: «Отец, Иосиф жив! Он — правитель всей Египетской страны!» Их отец не знал, что и думать. Сначала он не поверил им,

Синодальный перевод

и известили его, сказав: Иосиф [сын твой] жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.

Новый русский перевод

и сказали ему: — Иосиф жив! Иосиф — правитель всего Египта! У Иакова замерло сердце, и он не поверил им.

Бытие 45:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:31

Братья взяли платье Иосифа и, зарезав козла, залили его кровью.

Бытие 37:35

Все сыновья и дочери Иакова пытались утешить его, но он отвергал всякое утешение. «Нет! — говорил отец. — В скорби великой сойду к сыну моему в могилу». И продолжал оплакивать Иосифа.

Бытие 42:29

Возвратившись в Ханаан, к своему отцу Иакову, они рассказали ему всё, что с ними случилось:

Бытие 42:36

«Лишаете вы меня детей! — воскликнул Иаков, отец их. — Иосифа нет, Симеона нет, а теперь еще и Вениамина взять хотите! Как тяжко нести мне всё это!»

Бытие 42:38

«Не пойдет сын мой с вами! — возразил им Иаков. — Брат его умер, и он один у меня остался. Случись с ним несчастье в пути — не перенесу я утраты. Скорбью по нему в могилу сведете вы седую голову мою».

Бытие 44:28

Один ушел от меня и не вернулся, и тогда я сказал: „Растерзан он зверем диким“. Не видел его я с тех пор.

Бытие 45:25

Так они покинули Египет и пришли в Ханаан к своему отцу Иакову.

Бытие 48:11

и сказал Иосифу: «Я уже не надеялся тебя увидеть, а Бог дал мне увидеть и детей твоих».

Иов 29:24

Когда улыбался я, они не смели верить и не отвергали благосклонности моей.

Иов 9:16

Даже если б и воззвал я к Нему и Он ответил, не поверю, чтобы прислушался Он ко мне!

Псалтирь 105:21

Забыли они Бога, спасавшего их, Того, Кто великое совершил в Египте,

Псалтирь 126:1

Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.

Иона 2:7

До самого основания гор я низошел, земля засовы свои навсегда надо мною задвинула. Но Ты живым меня из могилы вывел, Господи, Боже мой!

От Луки 24:11

Но тем их слова показались нелепостью, и женщинам не поверили.

От Луки 24:34

Те встретили их словами: «Господь действительно воскрес! Он явился Симону».

От Луки 24:41

Они удивлялись и от радости никак не могли поверить этому. Тогда Он сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь пища?»