Иов 29:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда улыбался я, они не смели верить и не отвергали благосклонности моей.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Я улыбнулся им, и не поверили они, моя улыбка дала им утешение.

Синодальный перевод

²⁴ Бывало, улыбнусь им — они не верят; и света лица моего они не помрачали.

Новый русский перевод

²⁴ Когда я улыбался, не смели верить; света лица моего они не помрачали.

Иов 29:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:26

Когда они сказали ему: «Иосиф жив! Он правит всем Египтом!» — замерло сердце Иакова, не поверил он им.

Иов 29:23

Как дождя, меня они ждали, ртом ловили слова мои, как весенний ливень.

Иов 29:25

Я избирал для них путь и был главою, восседал, словно царь среди войска, утешавший плачущих.

Псалтирь 126:1

Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.

Псалтирь 4:6

Принесите жертвы Господу угодные и Ему доверьтесь.

Псалтирь 89:15

Радостью одаряй нас столько же дней, сколько Ты смирял нас, столько же лет, сколько мы бедствия терпели.

От Луки 24:41

Они удивлялись и от радости никак не могли поверить этому. Тогда Он сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь пища?»