Бытие 45:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Они сказали ему: «Отец, Иосиф жив! Он — правитель всей Египетской страны!» Их отец не знал, что и думать. Сначала он не поверил им,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда они сказали ему: «Иосиф жив! Он правит всем Египтом!» — замерло сердце Иакова, не поверил он им.

Восточный Перевод

²⁶ и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

Синодальный перевод

²⁶ и известили его, сказав: Иосиф [сын твой] жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.

Новый русский перевод

²⁶ и сказали ему: — Иосиф жив! Иосиф — правитель всего Египта! У Иакова замерло сердце, и он не поверил им.

Бытие 45:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:31

Братья же закололи козла, вымазали кровью красивый плащ Иосифа,

Бытие 37:35

Сыновья и дочери пытались утешить Иакова, но он так никогда и не утешился. «Я буду горевать о моём сыне до самой смерти», — сказал Иаков и не переставал печалиться о своём сыне Иосифе.

Бытие 42:29

Братья возвратились к своему отцу Иакову в Ханаанскую землю и рассказали ему, что произошло.

Бытие 42:36

и сказал им Иаков: «Вы что, хотите, чтобы я потерял всех своих детей? Иосифа нет, Симеона нет, а теперь вы хотите ещё и Вениамина увести!»

Бытие 42:38

Иаков сказал: «Я не отпущу с вами Вениамина. Его брат умер, и он единственный сын, оставшийся мне от моей жены Рахили. Если с ним что-нибудь случится на пути в Египет, я этого не переживу: вы меня, старого и убитого горем, сведёте в могилу».

Бытие 44:28

Я позволил, чтобы один сын ушёл от меня, и его убил дикий зверь, и с тех пор я не видел его.

Бытие 45:25

Тогда братья ушли из Египта и отправились к своему отцу в Ханаан.

Бытие 48:11

Тогда Израиль сказал Иосифу: «Никогда не думал, что снова увижу твоё лицо, но вот, видишь, Бог дал мне увидеть тебя и твоих детей».

Иов 29:24

Я улыбнулся им, и не поверили они, моя улыбка дала им утешение.

Иов 9:16

И если б я позвал и Он ответил, я всё равно бы не поверил, что Он слушает меня.

Псалтирь 105:21

Они забыли спасшего их Бога, Который чудеса творил в Египте

Псалтирь 126:1

Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Иона 2:7

Находясь на дне, у основания гор, мне казалось, что я навек заключён в темницу. Но Господь, мой Бог, из могилы вознёс меня и снова дал мне жизнь.

От Луки 24:11

но тем их слова показались вздором, и поэтому они не поверили.

От Луки 24:34

которые говорили: «Воистину воскрес Господь! Он явился Симону».

От Луки 24:41

Увидев Его живым, ученики от радости и удивления не могли поверить своим глазам. Иисус же сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь еда?»