Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 45:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

26 и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

26 Когда они сказали ему: «Иосиф жив! Он правит всем Египтом!» — замерло сердце Иакова, не поверил он им.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

26 и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

26 и сказали ему: – Юсуф жив! Юсуф – правитель всего Египта! У Якуба замерло сердце, и он не поверил им.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

26 Они сказали ему: «Отец, Иосиф жив! Он — правитель всей Египетской страны!» Их отец не знал, что и думать. Сначала он не поверил им,

См. главу Копировать

Синодальный перевод

26 и известили его, сказав: Иосиф [сын твой] жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.

См. главу Копировать




Бытие 45:26
17 Перекрёстные ссылки  

Один из них ушёл от меня, и я сказал: „Конечно, он был растерзан на куски“, – и с тех пор я его не видел.


Все его сыновья и дочери пришли утешать его, но он отказывался от утешений, говоря: – Нет, я так, скорбя, и сойду в мир мёртвых, к моему сыну. Так отец оплакивал своего сына.


Но они, радуясь и изумляясь, ещё не могли поверить. Тогда Иса спросил их: – У вас есть что-нибудь поесть?


Те сказали им, что Повелитель действительно воскрес и явился Шимону.


Но они не поверили рассказу женщин, им казалось, что это лишь пустые слова.


На дно, к основаниям гор я нисшёл, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Вечный, Бог мой, извлёк меня из могилы живым!


Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.


Забыли Аллаха, своего Спасителя, сотворившего великие дела в Египте,


Не могли поверить, если я им улыбался, света лица моего они не помрачали.


Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,


Но Якуб ответил: – Мой сын не пойдёт туда с тобой; его родной брат мёртв, из детей Рахили он остался один. Если в пути с ним случится беда, то этой скорбью вы сведёте мою седую голову в могилу.


Якуб сказал им: – Вы лишили меня детей. Юсуфа больше нет, и Шимона больше нет, а теперь вы хотите взять Вениамина. Всё обернулось против меня!


Тогда они взяли одежду Юсуфа, закололи козла и вымазали одежду в крови.


Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Якубу в землю Ханаана


Придя к своему отцу Якубу в землю Ханаана, они рассказали ему обо всём, что с ними случилось. Они сказали:


Исраил сказал Юсуфу: – Я и не мечтал вновь увидеть тебя, а Аллах дал мне увидеть даже твоих детей.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама