Бытие 48:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и сказал Иосифу: «Я уже не надеялся тебя увидеть, а Бог дал мне увидеть и детей твоих».

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Исраил сказал Юсуфу: – Я и не мечтал вновь увидеть тебя, а Всевышний дал мне увидеть даже твоих детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Исраил сказал Юсуфу: – Я и не мечтал вновь увидеть тебя, а Аллах дал мне увидеть даже твоих детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Исроил сказал Юсуфу: – Я и не мечтал вновь увидеть тебя, а Всевышний дал мне увидеть даже твоих детей.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда Израиль сказал Иосифу: «Никогда не думал, что снова увижу твоё лицо, но вот, видишь, Бог дал мне увидеть тебя и твоих детей».

Синодальный перевод

¹¹ И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.

Новый русский перевод

¹¹ Израиль сказал Иосифу: — Я и не мечтал вновь увидеть тебя, а Бог дал мне увидеть даже твоих детей.

Бытие 48:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:33

Иаков тут же узнал его и закричал: «Это платье сына моего! Хищный зверь напал на него, растерзан, растерзан Иосиф!»

Бытие 37:35

Все сыновья и дочери Иакова пытались утешить его, но он отвергал всякое утешение. «Нет! — говорил отец. — В скорби великой сойду к сыну моему в могилу». И продолжал оплакивать Иосифа.

Бытие 42:36

«Лишаете вы меня детей! — воскликнул Иаков, отец их. — Иосифа нет, Симеона нет, а теперь еще и Вениамина взять хотите! Как тяжко нести мне всё это!»

Бытие 45:26

Когда они сказали ему: «Иосиф жив! Он правит всем Египтом!» — замерло сердце Иакова, не поверил он им.

Бытие 48:10

Зрение Израиля от старости притупилось — он едва видел. Иосиф подвел к нему своих сыновей; Израиль поцеловал их, обнял

Бытие 48:12

Иосиф отвел сыновей своих от колен Израиля и поклонился ему до земли.

Псалтирь 128:6

Да будут они как трава на крышах, что засыхает прежде, чем вырвут ее,

Притчи 17:6

Внуки — лучшее украшение в старости, слава детей — и родителей слава.

К Ефесянам 3:20

Слава Тому, Чья сила может совершить в нас своим действием нечто несравненно большее, чем то, о чем мы просим или даже только помышляем.