Притчи 25:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

За премудрость сокрытую — Богу слава, за справедливое расследование — слава царю.

Больше версий

Восточный Перевод

Слава Всевышнего – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слава Аллаха – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слава Всевышнего – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Святая Библия: Современный перевод

Мы Господа восхваляем за неведомые нам тайны, но царю мы славу воздаём за те дела, которые он совершает прилюдно.

Синодальный перевод

Слава Божия — облекать тайною дело, а слава царей — исследовать дело.

Новый русский перевод

Божья слава — окутывать дело тайной, слава царя — исследовать дело.

Притчи 25:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:5

«Откуда ты знаешь, что погибли Саул и сын его Ионафан?» — допытывался Давид у юноши, принесшего ему эту весть.

2 Царств 14:19

«Уж не Йоав ли приложил ко всему этому руку?» — спросил он. Женщина отвечала ему: «Клянусь твоей жизнью, владыка мой царь, ни вправо, ни влево никто не уклонится от сказанного владыкой моим царем. Правда это, что слуга твой Йоав приказал мне, он научил твою служанку таким речам.

Ездра 4:15

Пусть проверят в летописях твоих предков — ты обнаружишь в них, что это город мятежный, вредный для царей и областей, что от века в нем бунтовали, потому и был этот город разорен.

Ездра 4:19

По моему повелению провели расследование и открыли, что город тот от века восставал против царей, устраивая мятежи и беспорядки.

Ездра 5:17

Итак, если это угодно царю, пусть поищут среди записей в царской сокровищнице в Вавилоне: был ли такой указ царя Кира восстановить этот Божий Храм в Иерусалиме? И тогда царь сможет послать нам предписания на этот счет».

Ездра 6:1

Тогда царь Дарий повелел разыскать сведения об этом в книгохранилище при царской сокровищнице в Вавилоне.

Иов 29:16

Нищему я был вместо отца, в чужую тяжбу вникал.

Иов 38:4

Где был ты, когда основания земли Я полагал? Скажи, коли ведаешь.

Иов 40:2

«Опояшься, как муж, приготовься: Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

Иов 42:3

Ты сказал : „Кто это безрассудно омрачает Мой промысел?“ Говорил я так потому, что не разумел деяний Твоих чудных, непостижимых для меня. О них не ведал.

Притчи 25:27

Нехорошо объедаться медом, нехорошо без конца домогаться почестей.

Притчи 25:3

Как высота небес и глубины земли, так и сердце царя неисследимо.

Екклесиаст 1:13

И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.

Второзаконие 29:28

Господь в гневе, ярости и великом негодовании вырвал с корнем отступников из земли этой и бросил в другую землю, как это и есть ныне“.

Второзаконие 29:29

Сокрытое принадлежит Господу, Богу нашему, а то, что открыто, — нам и нашим детям навеки, чтобы исполняли мы всё предписанное Законом.