Притчи 25:2 - Синодальный перевод

² Слава Божия — облекать тайною дело, а слава царей — исследовать дело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² За премудрость сокрытую — Богу слава, за справедливое расследование — слава царю.

Восточный Перевод

² Слава Всевышнего – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Слава Аллаха – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Слава Всевышнего – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Святая Библия: Современный перевод

² Мы Господа восхваляем за неведомые нам тайны, но царю мы славу воздаём за те дела, которые он совершает прилюдно.

Новый русский перевод

² Божья слава — окутывать дело тайной, слава царя — исследовать дело.

Притчи 25:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:5

И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?

2 Царств 14:19

И сказал царь: не рука ли Иоава во всем этом с тобою? И отвечала женщина и сказала: да живет душа твоя, господин мой царь; ни направо, ни налево нельзя уклониться от того, что сказал господин мой, царь; точно, раб твой Иоав приказал мне, и он вложил в уста рабы твоей все эти слова;

Ездра 4:15

пусть поищут в памятной книге отцов твоих, — и найдешь в книге памятной, и узнаешь, что город сей — город мятежный и вредный для царей и областей, и что отпадения бывали в нем издавна, за что город сей и опустошен.

Ездра 4:19

и от меня дано повеление, — и разыскивали, и нашли, что город этот издавна восставал против царей, и производились в нем мятежи и волнения,

Ездра 5:17

Итак, если царю благоугодно, пусть поищут в доме царских сокровищ, там в Вавилоне, точно ли царем Киром дано разрешение строить сей дом Божий в Иерусалиме, и царскую волю о сем пусть пришлют к нам.

Ездра 6:1

Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища.

Иов 29:16

отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

Иов 38:4

где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.

Иов 40:2

препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

Иов 42:3

Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? — Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.

Притчи 25:27

Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы не есть слава.

Притчи 25:3

Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей — неисследимо.

Екклесиаст 1:13

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Второзаконие 29:28

и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне видим.

Второзаконие 29:29

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое — нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.