Притчи 18:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Несправедливо потворствовать злодею и отказывать праведнику в правосудии. Больше версийВосточный Перевод Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного. Святая Библия: Современный перевод Когда вершишь суд, будь справедлив, и, если ты оправдаешь виновного, значит несправедлив ты к добрым людям. Синодальный перевод Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде. Новый русский перевод Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного. |
Не иди за толпой в деле злом и в разборе тяжбы не будь на стороне большинства, правдою поступаясь.
Справедливость отошла от нас, и праведность встала поодаль; на площади истина споткнулась, и честность не может войти к нам —
Да не будет у вас несправедливости на суде; не относись с пристрастием к бедняку и богатому не оказывай предпочтения, но суди ближнего твоего по справедливости.
Они подослали к Нему учеников своих вместе со сторонниками Ирода. «Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь, — сказали они, — и воистину по-Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были.
И сие да будет заповедью для них: правосудия не извращай, суди беспристрастно. Взяток не бери — они даже мудрых людей ослепляют и искажают слова правдивых.