От Матфея 15:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради своего предания? — возразил Он. — Больше версийВосточный Перевод Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего? Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Аллаха? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо ответил: – А почему вы ради соблюдения своего обычая нарушаете повеление Всевышнего? перевод Еп. Кассиана А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего? Библия на церковнославянском языке Он же отвещав рече им: почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше? Святая Библия: Современный перевод Иисус ответил им: «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради установленных вами обычаев? |
Бог сказал: „Почитай отца и мать“ и „Злословящий отца или мать должен быть предан смерти“.
Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».
Всё это только кажется мудрым, а в жизни надуманная набожность, самоистязания [и] изнурение тела не ведут к обузданию чувственности.
И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира, а не Христу.