Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 2:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира, а не Христу.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

8 Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масихе.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на аль-Масихе.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масехе.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

8 Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

8 (Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

См. главу Копировать




К Колоссянам 2:8
38 Перекрёстные ссылки  

Дорогой мой Тимофей! Храни вверенное тебе, избегая неугодных Богу пустых разговоров и противоречивых утверждений так называемого «знания».


Да не обольстит вас никто своими пустыми речами. Ведь это всё навлекает гнев Божий на тех, кто Ему противится.


Бойтесь лжепророков! В овечьей шкуре приходят они к вам, нутром же они — волки хищные.


Теперь же, познав и признав Бога, или, вернее, признанные Самим Богом, как можете вы опять возвращаться к слабым и жалким азбучным знаниям? Неужели вы снова хотите стать их рабами?


Если в самом деле умерли вы со Христом и отрешились от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:


Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.


Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Пусть не обольщают вас пророки и гадатели, живущие среди вас. Не доверяйте снам, которые им снятся.


Но вы ведь уже знаете, друзья мои, обо всем об этом, так что остерегайтесь, чтобы не обольстили вас нечестивцы какие собственным заблуждением и не изменили бы вы своей твердости.


Да не совратят вас всевозможные учения, чуждые духу Христа. Свои сердца лучше укреплять благодатью, а не какими-то предписаниями о пище, которые сами по себе никому из следовавших им не приносили пользы.


Так вот смотрите же, чтобы не потерять вам того, над чем мы трудились, и быть вполне вознагражденными.


Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире сем,


и всё, что в гордыне своей восстает против познания Бога. Цель наша — всякую мысль человека взять в плен и привести в послушание Христу;


Пусть не лишат вас награды те, кто услаждает себя самоуничижением и почитанием ангелов, полагаясь при этом на свои видения. Тщетно надмеваясь своим плотским умом,


Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,


А я умоляю вас, братья, остерегаться тех, кто, вопреки принятому вами учению, производит замешательство и разделения, избегайте их.


Но вы не этому учились у Христа,


и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.


Берегитесь псов: людей, которые делают зло и увечье наносят!


берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из Египта, где был ты рабом.


Когда же Иисус сказал им: «Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»,


Остерегайтесь людей: они отдадут вас в свои судилища и будут бичевать вас в синагогах своих.


имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие.


коим предавались, когда жили, как ведется в мире сем, когда подчинялись воле князя, владычествующего под небесами, — злого духа, что действует ныне в людях, противящихся Богу.


А кое-кто из философов, эпикурейцев и стоиков, беседовал с ним, и некоторые из них говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» А иные: «Он, кажется, вестник каких-то богов других народов», — это потому, что Павел проповедовал им об Иисусе и воскресении мертвых.


При упоминании о воскресении мертвых одни стали насмехаться, а другие сказали: «Мы послушаем тебя об этом еще раз».


Изловите нам лисят, проворных лисят: разоряют они виноградники. А виноградники наши в цвету!


Смотрите только, как бы такое ваше право не оказалось западней для немощных.


Поэтому и тот, кому кажется, что он твердо стоит, пусть смотрит, как бы ему не упасть.


Если же грызете вы и поедом друг друга едите, то берегитесь, как бы вам самих себя не истребить.


Всё это только кажется мудрым, а в жизни надуманная набожность, самоистязания [и] изнурение тела не ведут к обузданию чувственности.


Смотрите же, братья, чтобы не завладели сердцами вашими нечестие какое и неверие, которые уводят от Бога Живого.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама